當你飛過紐約的夜空
就像俯瞰著無數顆星星
其中每顆星星 都可能是生活在這個城市中的
每一個人的生命
我爸對我說過 人們自古以來就會觀察星星的規律
來預測自己的命運
如果能理解這些規律
就能在別人之前知道
將會發生什麼事
我們最後一次見面時
他對我說 每顆恆星的光都是經過了很多年時間
才到達地球
還有每顆恆星在死亡前 會發出最耀眼的光芒
所以 每當有一顆遙遠的恆星變亮時
我總是感覺在某個地方 以某種方式
有一個人的生命即將結束
米爾赫斯特快車
正在32號線開始檢票
我想你
住手 把槍放下
你有沒有做過感覺很真實的夢?
真實的讓你以為自己是醒著的
今晚 紐約人
將有機會在我們城市上空看到極為罕見的現象
記者阿什莉·蓋恩斯報道
在接下來兩周
我們將能見證到一顆恆星變為超新星
這顆名為哈米爾星的遙遠的恆星
已經在30年前死亡
但它的光線到達地球需要30年時間
所以
- 早上好 尼克 - 嗨
出租車
喂
- 你確定嗎 - 你看
好的
我喜歡秩序 能讓我從中得到安慰
即使是在空中交通管制這一緊張的行業中
對我來說 就是從混亂中找到秩序
AA7349航班 風速360.15
去四號跑道左 准許起飛
祝你順利
AA7349航班 准許起飛
也祝你順利
今天有很多飛機起落 各位
我們要專心點 好嗎
HA399航班TVDA 在跑道線外等待朱麗葉
CA135航班 聯繫塔23.9
聯繫塔23.9
交給你了 哥們
CA135航班
等待最後跑道許可
CA135航班 去23號跑道右 准許起飛
聯繫離場35010
CA135航班 准許起飛
好 這是第一批
接下來半小時會有些擁擠
我知道你喜歡有點混亂
EA39航班 調整基地 馬上減至最低速度
EA39航班 調整基地
減至最低速度
正讓它慢下來
別讓我難堪
你讓這飛機轉圉
就要在喝酒基金中交10塊錢
等待最後著陸指示
三 二 一 CA135航班起飛
UA39航班著陸
天
好樣的
我們都知道他從不出來喝酒
但這可憐的傢伙兩周後就滿30歲了
天知道我們下次能拉他出來喝酒要等到猴年馬月
為你結束的青春乾杯
我們愛你 迪倫
- 哇 - 我不愛你
謝謝你們
尤其感謝伊吉說的這些令人感動的話
我是感性的人
誰想抽支煙
我被你說服了
比爾
喂 你不是戒煙了嗎
是的 戒過很多次了
- 比爾 - 我來了
出去透透氣吧
好
生日快樂
真的嗎
是那個嗎
看來我們的傳統依然保持著
那當然
空中芭蕾?
你是不是不敢去?
沒事
那好
- 你要跟我一起去 - 不去
- 為什麼 - 肯定不去
我有男朋友了
他是個正常人 換換口味也好
哼
看來我們真是不般配啊
是的 差得遠呢
說真的 我能請誰一起去呢
不知道
但願你有一天能找到她
都說人是難以預測的
但每個人都喜歡有生活規律
- 早上好 尼克 - 嗨
至於我 我喜歡看到規律
日常生活的規律
占星師們還沒有見過
這麼劇烈的活動
我能幫你嗎
各位 拜託 把台上清理一下
怎麼了
YA950航班 在22號跑道右等候 你第二個起飛
YA950航班 在22號跑道右等候
AA41航班等待最後起飛指示
AA41航班 風速010.10
准許起飛 4號跑道左
AA41航班 准許起飛 4號跑道左
先生 你要繫上安全帶
謝謝
我是本機機長
由於三州地區上空的雲層
我們可能會在降落時
有輕微顛簸
QA856航班 離場23.9 祝你順利
OA856航班 也祝你順利
那架洋基航班是你負責的吧
- 嗯 - 不跟他說說嗎
GA1165航班 787滾動 當心氣流
風速312 准許在31號跑道左降落
SA841航班 等候最後著陸許可
準備著陸
乘務組 準備著陸
GA950航班 去22號跑道右 准許起飛
- 迪倫 - 什麼
- 你沒讓他們等著? - 洋基航班? 呃…
哥們 你做了什麼
肯尼迪機場指揮塔 我們依然可以降落嗎
尼迪機場指揮塔 我們依然…
你趕快讓洋基航班離開
迪倫
讓他提升
SA841航班 准許著陸
GA950航班 加速
天啊
厲害啊
天啊
有人在嗎 請回話
GA950航班
你父親曾是個飛行員
從空軍退役 是的
你在紐約大學以優異成績畢業
嗯 那天我父親很高興
你拿到了飛行執照
那你為什麼指揮客機
而不是像他那樣駕駛
因為我不是他
我之所以成績優異
只因為測驗是有運算規律的
你能看出規律?
可能吧
但你今天沒有
你被停職了 等待一般調查
停職多久
四周 還有一次一般調查
我很遺憾 迪倫
- 也挺幸運的 - 是太幸運了
我差點就害死了900個人
阿聯酋433航班
你幹什麼啊
米爾赫斯特快車
正在32號線開始檢票
請注意
安全是我們的第一要務
請保持鎮定
嗨
對不起
給
謝謝
也許下一次
你該看那個有跳舞的老鼠和僊子的
「胡桃鉗」
對 是這個劇目
- 我叫迪倫 - 你喜歡…
你喜歡這空中芭蕾嗎
是的 我很喜歡
很精彩
你貌似很意外
這是我第一次看芭蕾
一個朋友逼我來的
你想喝一杯嗎
要不算了
我想出去走走
其實
和我一起?
是的
那好啊
我叫莎拉 如果你想知道我的名字的話
我是想知道
走吧
- 這是你第一次? - 是的
跟我想像的不一樣
沒有緊身衣
幸好沒有
這樣更莊嚴
或者更深入
或是兩者兼有
是的 或是兩者兼有 我也不懂
這讓我想起
我小時候的經歷
我會等別人都睡了之後
然後爬到樓頂上看星星
因為我爸是個飛行員
所以每當我看到一顆閃亮的星星
我就當是他在飛過夜空
我知道他也會向下看著我
運氣好的話
我會看到一顆流星 然後許願他能回家
我愛聽
你想過當飛行員嗎
是的
- 是嗎 - 是的
好 那你為什麼不是飛行員
因為我害怕飛行
- 真的嗎 - 做不來
- 哇 - 怕得要命
是啊
說說你吧 你做什麼職業
我在市區的霍華德·佩斯畫廊工作
我早就猜到了
不會吧 真的嗎
也挺搞笑的
我以前從沒想到
我會在畫廊工作
你本來的追求是什麼
做舞蹈家
一天工作時 我犯了個錯誤
我走神了
然後呢
當時有一架飛機正要著陸
另一架飛機正要起飛
出了點意外
我差點害死了900個人
那個要著陸的航班…
是哪個航班?
奧黑爾機場的AS841航班
你怎麼了
我就在那架飛機上
什麼
我就在那架飛機上
我差點害死了你
不 你救了我
抱歉兩位 我們要關門了
別啊
能再給我們一杯嗎
我知道我們是初識 但感覺
感覺我們已經相識多年了?
我本來要說的是
感覺比別的第一次約會更強烈一些
我今晚很開心
- 你好 - 我很好
你想幫我嗎
知道嗎 你不是在創作藝術
你只是在佈置背景
背景是最重要的 莎拉
好吧
重大的透視災難
霍華德 別再跟我發短信了
喬納斯 你今早好嗎
我在創作藝術 你卻在給我施壓
只要你能做出傑出的作品
藝術可沒這麼簡單
好 嗨
你也想喝杯咖啡吧
大杯的豆奶拿鐵咖啡?
謝謝
我就不喝了 我正在排毒健身
怎麼樣 那芭蕾
很美 很…
是的 挺好的
和宗教沒有關係 不過
胡說 就是宗教性的
你容光煥發
謝謝
好了
看起來很好
阿聯酋443航班
喂
你好 迪倫·布蘭森在嗎
- 是我 - 是12號路東818號的迪倫·布蘭森嗎
喂 你有病嗎
你攔住我的路
你胡說什麼 你跟我開玩笑嗎?
我在沿著自行車道走 是你攔住我的路
你騎上車走吧
對不起 你是哪位
中央車站的雷吉娜·瓊斯
這是昨晚在地鐵上撿到的
- 今天是你的幸運日 - 謝謝
米爾赫斯特快車
正在32號線開始檢票
我想你
鮑比 別離開隊列
米爾赫斯特快車
正在32號線開始檢票
請保持鎮定
嗨
對不起 我有沒有…
嗨
我摘的時候還挺好看的
還有花瓣呢
- 好吧 是啊 - 對不起
別 別
我想要
挺香的
你還想一起吃頓飯嗎
我…
現在早點了吧
你想聽長的還是短的
- 短的 - 好
- 我時間不多 - 好 好
我七歲時開始學跳舞
對我來說 只有跳舞時
才能找到自我
在大四那一年
紐約市芭蕾舞團請我去實習
我當然就去了
六個月後 我…
我落地不慎
那個跳躍動作我本來做過上百次
扭傷了膝蓋
斷了兩根韌帶
- 然後 - 哇
是啊 舞蹈生涯就結束了
知道嗎
類似這樣的事
我覺得其發生都是有原因的
都是命中注定的 能給我嗎
- 這紙杯嗎 - 是的
你看
看來我是不能飛行的飛行員
而你是不能跳舞的舞蹈家
或者我錯了?
- 什麼 - 來吧
你要幹什麼
你說我要幹什麼
來幫幫我
來吧 別讓我干站在這裏
- 來吧 - 不
- 來吧 把它放下 - 天啊
等等
恐怕我不行
來吧
你看
哇
你今天什麼時候上班
三小時前
是啊
這是什麼
這個嗎
很漂亮
謝謝 是挺不錯
一個朋友為我做的生日禮物
朋友?
男友
- 前男友 - 謝天謝地
- 這是好事 - 是啊
- 這是好消息 - 是啊
其實他…
只怕你聽了會很不高興
他就是在畫廊裏展覽的畫家
那好啊 太好了
太好了
那我必須做的不輸於他
- 好吧 - 你生日是哪天
下周18號
你開玩笑的嗎
沒有 怎麼了
- 18號? - 是的
- 哪一年? - 1986年
不會吧 1986年?
- 是的 - 4月18號?
- 1986年 - 不可能
- 那是我的生日 - 得了吧
- 是真的 - 好吧
- 是真的 - 你是瘋了
是真的
我們下周都要滿30歲了
我不信
你撒謊
喂 你有病嗎
沒長眼嗎
會開車嗎
- 這不重要 - 這重要
你怎麼沒在路上
哇 這是今天第三次碰到了
莎拉 問一下
- 太過了? - 不 挺好的
可以做技術檢查了嗎
你看像是能做技術檢查嗎
喬納斯 週五晚上就要展覽了 可不能臨時準備
會準備好的
你為什麼老是這麼對我
因為你喜歡
好吧 我現在厭煩了
你很香
- 是因為荷爾蒙 - 本尼
她有戀人了
不 她沒戀人
她絕對有戀人了
你們別說了
你有嗎
我不想談
我們準備的還差得遠呢
我為你高興
不 你沒有
但願他知道自己多麼有福氣
期待見到你 莎拉
拜託
我見過他們
喂 你怎麼不停車
你要走哪條路
放心 這條路更快
是啊
- 不 - 我能幫你嗎
別走這條路 好嗎
我們要去中央車站
- 沒事的 - 不 別走這裏
停車
你怎麼了
- 停車 - 別衝我喊
停車 讓我下車 拜託
不要喊 我說過不要衝我喊
救他們出來 幫我一下
拉開
朋友 你沒事吧
我拉你出來
叫救護車
喂
把外套脫了
說出來你不會相信的
我連續三天在中央車站
看到同樣的人
一個看報的人
米爾赫斯特快車
正在32號線開始檢票
一對夫婦擁抱
我想你
還有
一群穿過大廳的孩子們
一個孩子掉了東西
連續三天
鐘錶下有個孕婦
然後
在兩點22分整
砰的一聲
請注意
你們的安全是我們的第一要務
請保持鎮定
你沒事的
出租車
- 早上好 尼克 - 你好
每個細節都很重要
一滴水
一隻死去的昆蟲
在11點15分飛越頭頂的飛機
都是某種規律的一部分
- 我能幫你嗎 - 謝謝
別靠近
GA554航班 TPNA
我好像發瘋了
他們是心理醫生 讓你以為發瘋了才好賺錢
我在經歷一些事情 伊吉
一些無法解釋的事
我能為你做什麼
不知道
不用做什麼
給我打電話 好嗎
好
我們在你的生日那天做些事情
只剩三天了 迪倫
要好好珍惜
9點10分 滴水
今天不會有了
滴水?
沒搞錯吧
滴水
三 二
不會吧
米爾赫斯特快車
正在32號線開始檢票
我想你
你在這兒啊
是的
我能不能帶你去…
你可以告訴我你的看法
你看到他了嗎
他來了 是的
- 幸會 - 幸會
女士們先生們
我們在這裏欣賞
我們傑出的現代派藝術家
喬納斯·艾德曼和他為這個偉大城市創作的最新作品
今晚我們開始展覽「會合」
嗨
失陪了 兩位
莎拉
- 我們開始吧 - 嗨
可以開始了 來吧
好 以後別再這樣了
- 展覽時間 - 來
迪倫 這是喬納斯
嗨
好的
準備好了嗎
三 二 一 開始
沒什麼像城市一樣永恆
你是我永恆的愛 眾城之城
人行道 牆壁 被點亮 裝飾
美麗的擁擠城市
永無止境的陰影和幾何圖形
你的窗戶反射出我們無人能保持的回憶
那些會消逝的瞬間
在我們睡夢中的低語
米爾赫斯特快車
正在32號線開始檢票
你的胳膊托起天空 在真相中反映出來
神與人會合的地方
在我們為你奉獻的作品中
你這是惡作劇嗎
什麼
你做了什麼 你一直在跟蹤我嗎
這是什麼
你搞了多久了
- 這是怎麼回事 - 你幹什麼
- 迪倫 - 你一直在跟蹤我嗎
這是幹什麼
喬納斯
- 你為什麼這麼做 - 放開我
喂喂 放開他
放開我 放開我
你幹什麼
住手
精彩 精彩
我很喜歡 喬納斯
以經典的病態故事來結束展覽
我的畫廊中也有一副精彩的作品
知道嗎
什麼
我欣賞你這麼優雅的把受害人融入進去
兇殺之前的那一刻
很令人震驚
他在說什麼
不知道
那照片 兇殺現場的照片
走吧 該走了
你是怎麼了
這是什麼
喬納斯是這次展覽中
最重要的藝術家
是的 他也是你的前男友
這怎麼可能
這全息投影和我最近看到的景象
一模一樣
這是胡鬧
這怎麼可能
他是怎麼知道的
我現在沒法跟你談
你自己走吧
- 莎拉 - 莎拉
真對不起
我不知道他是怎麼了
莎拉 今晚的事我很抱歉
迪倫 這是喬納斯
爆炸中的哈米爾星所釋放的能量
將在今後的兩天達到高峰
這是很罕見的現象
…一顆恆星漫長的生命
傑克·雷德蒙
寄到這個地址的信
我親愛的傑克
我剛收到你的信
笑得特別開心
莎拉 我是迪倫
昨晚的事我很抱歉 我…
喬納斯的全息投影對我觸動很大
請給我打電話 好嗎
昨晚的展覽還沒忙完 回頭會聯繫你的 莎拉
下一站是中央車站
中央車站
我估計你可能會來
這是那個拿著槍的兇手
他在光天化日下槍殺了一個女人和一個警探
然後被警方開槍擊倒
最初的照片是克利夫蘭的一名遊客拍的
畫家以這張照片
創作了這幅作品
你想看多久都可以
中央車站兇殺案 數人死亡
兇犯傑克·雷德蒙
不 這個不是
這個是
諾亞·馬克斯以及與他同行的歌手伊芙琳·米爾斯遇害身亡
出於強烈的醋意
殺了他倆
米爾赫斯特快車
正在32號線開始檢票
傑克·雷德蒙
生於1956年4月18日
哪位?
我是迪倫·布蘭森
我們在電話上談過
我為你開門
你是從哪兒得到的
在我的公寓裏
是被藏起來的
你為什麼來這裏
不知道
我感覺和她有關聯
你想談談關聯?
她是我妹妹
心地特別善良
她嗓音很美
在市內各處夜總會唱歌
她就在那裏認識的傑克
她說他
風趣 智慧 溫柔
報上說他是個被定罪的罪犯
他從未被定罪
警方這麼說是為了保全臉面
我依然不知道他的企圖
可能是某種
騙取保險金或敲詐勒索
類似這樣的事
很多人都提醒她當心
警方 她的朋友
以及和她一起死去的可憐的偵探
- 諾亞·馬克斯 - 是的
我覺得他也愛上了她
她對男人有一種魔力 她自己不知道
她相信傑克是她的真愛
傑克也同樣愛她嗎
應該是 他寧願殺了她也不願失去她
她在中央車站就是為了這事嗎
要離開他?
一天晚上 馬克斯偵探來找伊芙琳
跟她說了一些她從不知道的傑克的事
他是個很暴力的人
殺過一個警方線人
她不停的說：我不信
傑克決不會傷害任何人
她說他們有緣分
連生日都是在同一天
他說傑克是個瘋子
說他很兇殘
馬克斯偵探還說
他有個住處
就在…
米爾赫斯特
米爾赫斯特快車
正在32號線開始檢票
對 米爾赫斯特
這是我們在她死後找到的
拿去吧
我一直沒忍心看過
我有它來紀念她就夠了
米爾赫斯特快車
正在32號線開始檢票
嗨 莎拉
我真的需要和你談談
這些規律 我看到的景象 那全息投影
我倆 一切事 都是有聯繫的
拜託給我打電話
他這一周來
都是到了這裏 中央車站
你為什麼做這個作品
這是中央車站
是紐約的標誌性地點
這個作品我做了八個多月
遠遠在你認識你男友之前
米爾赫斯特快車
正在32號線開始檢票
可都是同樣的人
看報的人
擁抱的夫婦
我想你
小學生
那孕婦
他看到了他們 他看到了…
同樣的人 他描述過他們所有人
同樣的人?
米爾赫斯特快車
正在32號線開始檢票
不是完全相同的人
是同一種類型的人
他覺得其中有規律
沒搞錯吧
火車站裏有個看報人就是規律了?
我也不知道
你知道在所有事上都能看到規律的人是什麼人嗎
- 嗨 - 我能幫你嗎
是的
米爾赫斯特快車
告訴你個新聞
米爾赫斯特快車
已經停運近30年了
什麼
波基普西快車
正在32號線開始檢票
當心
請注意
你們的安全是我們的第一要務
請保持鎮定
謝謝你能來
喂 我盡力了
真對不起 莎拉
真對不起
喂 喂
你沒事吧
到底是怎麼回事
我知道這看起來很瘋狂
我知道
你這麼做多久了
只有幾天
自從在肯尼迪機場那一天
就像我看到天空裂開了一道縫
我能從縫中看過去
你看這個
他叫傑克·雷德蒙 對嗎
他是個兇犯
- 我知道了 - 這是伊芙琳·米爾斯
她是個歌手
他們在30年前的明天死於中央車站
正是你我出生的那一天
我們就是他們
- 不 - 看這個 看這個
看 看
這些是我寫給你的信
而這
是你寫給我的信
在前生寫的
你看
你看看
一切都在重演了
- 不 我… - 是啊 我也不明白
我不 我不
我不想知道信裏寫了什麼
你的規律
這些信
都沒有任何意義
意義重大 你要明白
不 你要明白
那裏可是中央車站
我隨時都可以找到這些類型的人
如果我刻意尋找的話
這些規律
你認為存在的規律
只是大眾罷了
不
你住在一個有800萬人口的城市
當然會有很多人在做類似的事
你聽到了嗎
狗叫
電話鈴聲
飛機 嬰兒哭泣
汽車喇叭
這是紐約市 這些事都在發生
每時每刻都在發生
拜託你不要這樣
拜託
和你在一起的時候 我特有感覺
別說了
你還不明白嗎
她死了 他殺了她
就是我們
我們明天就會死 莎拉
為了你 這事現在就必須了結
不
我們再也不能見面
- 別拆散我們 - 你走
請你走
我能幫你嗎
米爾赫斯特快車
正在32號線開始檢票
我想你
我能幫你嗎
喂
嗨 是我
我想知道你為什麼選擇中央車站
你倆都有這種聯繫
這是巧合
他不相信是巧合
看來也不相信心理醫生
莎拉 你不能這麼下去了
你不能這麼傷害我們
傷害你自己
這對你不好
我要帶你離開幾天
你看到了他對我敵意的眼神
他想殺了我
他是瘋了 莎拉
你在這裏不安全
我是真心話
我愛她
那麼愛他
我不知道為什麼 我們心有靈犀
星象
星空的地圖
地球大氣中的
電磁變化
愛因斯坦的相對論理論
生日快樂
科學家們相信
地球周圍的電磁場
正受到死亡中的哈米爾恆星
這顆超新星的影響
我們越來越確信
我們的世界多麼敏感和易受影響
即使是30年前一顆恆星的爆炸
在光線到來時 也會讓我們的星球
做出反應和調整
科學開始…
我忽略了什麼?
一顆看起來正在死亡的恆星
其實是發生在30年前的事
所以當我們看著遙遠的夜空
我們看到的不光是浩瀚的宇宙
其實也是在看著過去
看著過去
我能幫你嗎
米爾赫斯特快車
正在32號線開始檢票
我想你
我看到的是我死去的那一天
- 嗨 - 嗨
你還好吧
是的
去肯尼迪機場
一個女人笑
我能幫你嗎
謝謝 非常感謝
鈴聲
跟著鈴聲
關門聲
喂
去米爾赫斯特住幾天會對你大有幫助
莎拉
不
喬納斯
你就是諾亞·馬克斯
不要接
莎拉 你在哪兒 接電話
該死
怎麼了
我們的航班被取消了
改變計劃 我們去中央車站
警笛
兩點15分 手提鑽
好 回來一下
我去買票
你去鐘錶下等我
好
米爾赫斯特快車
正在32號線開始檢票
汽車喇叭
喂 你有病嗎
先生
先生 從車上下來
莎拉 你在哪兒
我知道是什麼規律了
我看到的是我們死去的那一天
兩張去米爾赫斯特的車票
什麼
米爾赫斯特
30年前還有
可以去波基普西轉車
52美元
波基普西
把手放在背後 先生
好
兩點17分 玻璃破碎
你為什麼跳到車上
先生 你站住
把手放在背後
- 要有人死了 - 沒人會死的 先生
把手給我
快
喂 喂
把槍放下
好 好
就這樣 放在地上
- 我警告你 - 好
- 把槍放下 - 放手
三
二
一
低頭 讓開
好了
兩張去波基普西的車票
你不是說去米爾赫斯特嗎
我哪說過
我們走吧
對不起
喂 喂 怎麼了
- 把手拿開 - 什麼
離我遠點
站住
你愛我 伊芙琳
你叫我伊芙琳
可你愛我
我不愛
- 你說啊 - 不
你說啊
- 說你愛我 - 不
莎拉
是你讓他來的?
看報人
米爾赫斯特快車
正在32號線開始檢票
擁抱的夫婦
我想你
每次都有一隊小學生
和一個孕婦
站在鐘錶下
快走
你永遠不會得到她
不
天啊 天啊
不
把槍放下
不許動 把槍放下
米爾赫斯特快車
正在32號線開始檢票
波基普西快車
正在32號線開始檢票
砰
不
不 不
不
一顆恆星在死亡前 會發出最耀眼的光芒
天啊
太陽為我們出來了
- 我還想親你 - 你還想親我?
這麼多年來 歷史上都說傑克是個兇徒
但實際上 警方為了保護自己人而陷害了他
到最後 只有愛才能讓真相浮現
我親愛的傑克
我剛收到你的信
笑得特別開心
我不明白為什麼
這麼快就有這麼強烈的感覺
我本來從不相信存在這種一見鍾情
嗨
現在兩點23分了
我們活了下來
就像預期的那樣
死亡中的哈米爾恆星最終消失了
但在某處 以某種方式
另一顆恆星正在誕生
父親在許多年前的預言得到了證實
他說每個人的一生中
都會有一次
對我來說是很多次
宇宙會敞開一段時間
讓我們看到它真正的潛能
11點15分
沒有飛機